Adeline la girafe

AMIGURUMI ADELINE LA GIRAFE

Adeline, belle petite girafe multicolore, ravira sûrement votre bambino.

Il me fait plaisir de vous offrir ma traduction gratuitement. Vous pouvez vendre vos réalisations mes pas mon tuto, ni l'original dont le lien est en bas de page.

Si vous diffusez vos créations sur le net, un lien vers mon blog serait sympa.

Bon tricot!

***********

Matériaux :

Laine Bernart Baby Coordinates couleur Menthe glacée

Laine Bernart Baby Coordinates couleur Bonbon bébé

Crochet #3mm

Yeux à coller ou laine noir pour broder les yeux

Colle chaude et fusil à colle

Aiguille à laine ou à tapisserie

Lexique :

Ms : maille serrée

Mc : maille coulée

Ml : maille en l’air

Aug : augmentation

Dm : diminution

Tête :

Menthe (nez)

1 – 6ms dans un anneau magique

2 - *1ag*x6 (12)

3 - *1ms, 1aug*x6 (18)

4 - *2ms, 1aug*x6 (24)

5 - *3ms, 1aug*x6 (30)

6-13 – 30ms

14 - *3ms, 1dm*x6 (24)

Changer de couleur (bonbon bébé)

15-20 – 24ms

21 – En prenant le brin avant, 24ms

22 – *2ms, 1dm*x6 (18)

Bourrer

23 – *1ms, 1dm*x6 (12)

Terminer de bourrer. Arrêter par 1mc. Fermer et camoufler le fil restant.

Oreilles (2)

Couleur bonbon bébé

1 – 6ms dans un anneau magique
2 - *1aug*x6 (12)
3 - *1ms, 1aug*x6 (18)
4 – *1aug, 2ms*x6 (24)

5 – 24ms

6 - *2ms, 1dm*x6 (18)

7 - 18ms

8 - *1ms, 1dm*x6 (12)

9 - 6ms (6)

10-12 – 6ms

Les oreilles ne sont pas remplies. Arrêter par 1 mc. Couper la laine en gardant une longueur pour la couture

Corne

Menthe

1 – 6ms dans un anneau magique

2 - *1aug*x6 (12)

3 – 12ms

4 - 2ms, 1dm, 6ms (9)

5-7 -  9ms

8 - 1dm, 7ms (8)

9-10 – 8ms

Arrêter par 1 mc. Couper la laine en gardant une longueur pour la couture. Bourrer fermement.

Corps

Bonbon bébé

1 – 6ms dans un anneau magique
2 - *1aug*x6 (12)
3 - *1ms, 1aug*x6 (18)
4 - *1au, 2ms*x6 (24)
5 - *3ms, 1aug*x6 (30)
6 - *1aug, 4ms*x6 (36)
7 - *5ms, 1aug*x6 (42)
8 – 42ms
9 - *6ms, 1aug*x6 (48)
10-13 – 48ms
14 - *6ms, 1dm*x6 (42)
15 - *5ms, 1dm*x6 (36)
16-17 – 36ms
18 - *4ms, 1dm*x6 (30)
19 – 30ms
20 - *3ms, 1dm*x6 (24)
21 -25- 24ms
26 - *2ms, 1dm*x6 (18)
27-28 – 18ms

Bourrer fermement

À partir d’ici, bourrer fermement à chaque 4 tours, jusqu’à la fin
29 - *1ms, 1dm*x6 (12) 
30-40 -12ms

Arrêter par 1 mc. Couper la laine en gardant une longueur pour la couture. 

JAMBES (2)
Menthe
1 – 6ms dans un anneau magique
2 - *1aug*x6 (12)
3 - *1ms, 1aug*x6 (18)
4 - *2ms, 1aug*x6 (24)
5 - *3ms, 1aug*x6 (30)
6- *3ms, 1dm*x6 (24)
7- *2ms, 1dms*x6 (18 )
8- *1ms, 1dm*x6 (12)
9-11- 12ms

Bourrer fermement
Changer pour la couleur bonbon bébé et à partir d’ »ici jusqu’à la fin bourrer fermement chaque 4 tours.
12-37- 12ms
Arrêter par 1mc. Couper la laine en gardant une longueur pour la couture.

Bras (2)
Menthe
1 – 6ms dans un anneau magique
2 - *1aug*x6 (12)
3 - *1ms, 1aug*x6 (18)
4 - *1aug, 2ms*x6 (24)
5 - 24ms
6 - *2ms, 1dmx*6 (18)
7- *1ms, 1dm*x6 (12) 

Bourrer fermement et à partir d’ici, bourrer chaque 4 tours jusqu’à la fin.
Changer de couleur pour bonbon bébé
8-10 – 12ms
11 – 5ms, 1dm, 5ms (11)
12-13 – 11ms
14 – 4ms, 1dm, 5ms (10)
15 au 26 – 10ms

27 - *1dm*x5
Terminer de bourrer. Arrêter par 1mc. Couper la laine en gardant une longueur pour la couture. 

Queue : (la queue est de ma conception, je ne suis pas parvenue à comprendre les explications inscrites sur l'original)

Crocheter, couleur menthe, une chaînette d’environ une vingtaine de ml que vous attacherez par 1mc dans le bas du dos de la girafe. Pour les poils de la queue, faire un petit gland avec la couleur bonbon que vous attacherez à la chaînette.

Tuto original : http://anigurumis.blogspot.ca/2015/03/patron-jirafa-amigurumi.html

Traduction francophone : ©Raymonde Ménard, 8 mai 2016